Vorschriften für den Lebensmittelkontakt

Wir verpflichten uns zur Herstellung hochwertiger Keramikarbeiten, die ausschließlich aus Materialien hergestellt werden, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind und den einschlägigen europäischen und deutschen Vorschriften entsprechen.

Produktkategorie & Produkttyp

Alle Keramikprodukte, sofern in der Produktbeschreibung nicht ausdrücklich anders angegeben (wie z. B. reine Skulpturen oder nicht-utilitaristische Kunstgegenstände).

Gesetzgebung der Europäischen Union

Alle Produkte werden in Übereinstimmung mit den folgenden Verordnungen und Richtlinien hergestellt:

• Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

• Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission über gute Herstellungspraxis für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

• Richtlinie 84/500/EWG des Rates (geändert durch die Richtlinie 2005/31/EG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Gegenstände aus Keramik, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Nationale Gesetzgebung (Deutschland)

Die Herstellungsprozesse und die Endprodukte erfüllen die Anforderungen der deutschen nationalen Gesetzgebung im Zusammenhang mit dem europäischen Rahmenwerk, insbesondere:

• Die Bestimmungen des Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuches (LFGB).

• Die Bestimmungen der deutschen Bedarfsgegenständeverordnung (BedGgstV).

Testergebnisse

Alle für die Herstellung unserer Keramikstücke verwendeten Materialien wurden in akkreditierten Labors getestet und zertifiziert. Die Produkte entsprechen allen relevantsen Sicherheits- und Migrationsgrenzwerten für Schwermetalle (insbesondere Blei und Cadmium), wie sie in den oben genannten Vorschriften definiert sind.

Konformitätsbescheinigungen sind auf Anfrage erhältlich.

Kontakt:info@thecrimsonorchard.com

Mai 2026

The Crimson Orchard
Salzstrasse 1, 55411 Bingen
Deutschland

DE: Konformitätserklärung: Unsere Keramikprodukte entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Sie wurden erfolgreich auf Blei- und Cadmiummigration geprüft und sind für den Lebensmittelkontakt sicher.

EN: Declaration of Compliance: Our ceramic products comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004. They have been successfully tested for lead and cadmium migration and are safe for food contact.

BG: Декларация за съответствие: Нашите керамични продукти отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004. Те са успешно тествани за миграция на олово и кадмий и са безопасни за контакт с храни.

CS: Prohlášení o shodě: Naše keramické výrobky splňují požadavky nařízení (ES) č. 1935/2004. Byly úspěšně testovány na migraci olova a kadmia a jsou bezpečné pro styk s potravinami.

DA: Overensstemmelseserklæring: Vores keramiske produkter opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004. De er blevet testet med succes for migration af bly og cadmium og er sikre til kontakt med fødevarer.

EL: Δήλωση Συμμόρφωσης: Τα κεραμικά προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004. Έχουν ελεγχθεί με επιτυχία για τη μετανάστευση μολύβδου и καδμίου και είναι ασφαλή για επαφή με τρόφιμα.

ES: Declaración de conformidad: Nuestros productos cerámicos cumplen con los requisitos del Reglamento (CE) n.º 1935/2004. Han sido probados con éxito para la migración de plomo y cadmio, y son seguros para el contacto con alimentos.

ET: Vastavusdeklaratsioon: Meie keraamilised tooted vastab määruse (EÜ) nr 1935/2004 nõuetele. Neid on edukalt testitud plii ja kaadmiumi eraldumise suhtes ning need on toiduga kokkupuutumiseks ohutud.

FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus: Keraamiset tuotteemme täyttävät asetuksen (EY) N:o 1935/2004 vaatimukset. Niiden lyijyn ja kadmiumin siirtymä on testattu onnistuneesti, ja ne ovat turvallisia elintarvikekosketukseen.

FR: Déclaration de conformité : Nos produits céramiques sont conformes aux exigences du règlement (CE) n° 1935/2004. Ils ont été testés avec succès pour la migration du plomb et du cadmium et sont sans danger pour le contact alimentaire.

GA: Dearbhú Comhréireachta: Comhlíonann ár dtáirgí ceirmeacha ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004. Tástáladh go rathúil iad maidir le haistriú luaidhe agus caidmiam agus tá siad sábháilte le haghaidh teagmháil le bia.

HR: Izjava o sukladnosti: Naši keramički proizvodi ispunjavaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 1935/2004. Uspješno su ispitani na migraciju olova i kadmija te su sigurni za dodir s hranom.

HU: Megfelelőségi nyilatkozat: Kerámiatermékeink megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet követelményeinek. Ólom- és kadmium-migrációra sikeresen tesztelték őket, és élelmiszerekkel való érintkezésre biztonságosak.

IT: Dichiarazione di conformità: I nostri prodotti in ceramica sono conformi ai requisiti del regolamento (CE) n. 1935/2004. Sono stati testati con successo per la migrazione di piombo e cadmio e sono sicuri per il contatto con gli alimenti.

LT: Atitikties deklaracija: Mūsų keraminiai gaminiai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 reikalavimus. Buvo sėkmingai išbandyta jų švino ir kadmio migracija, jie yra saugūs liestis su maistu.

LV: Atbilstības deklarācija: Mūsu keramikas izstrādājumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1935/2004 prasībām. Tiem ir sekmīgi veiktas svina un kadmija migrācijas pārbaudes, un tie ir droši saskarei ar pārtiku.

MT: Dikjarazzjoni ta' Konformità: Il-prodotti taċ-ċeramika tagħna jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004. Ġew ittestjati b'suċċess għall-migrazzjoni taċ-ċomb u l-kadmju u huma siguri biex jiġu f'kuntatt mal-ikel.

NL: Conformiteitsverklaring: Onze keramische producten voldoen aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1935/2004. Ze zijn succesvol getest op de migratie van lood en cadmium en zijn veilig voor contact met levensmiddelen.

PL: Deklaracja zgodności: Nasze produkty ceramiczne spełniają wymagania rozporządzenia (WE) nr 1935/2004. Zostały pomyślnie przetestowane pod kątem migracji ołowiu i kadmu i są bezpieczne w kontakcie z żywnością.

PT: Declaração de Conformidade: Os nossos produtos cerâmicos cumprem os requisitos do Regulamento (CE) n.º 1935/2004. Foram testados com sucesso quanto à migração de chumbo e cádmio e são seguros para o contacto com alimentos.

RO: Declarație de conformitate: Produsele noastre ceramice respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1935/2004. Au fost testate cu succes pentru migrarea plumbului și a cadmiului și sunt sigure pentru contactul cu alimentele.

SK: Vyhlásenie o zhode: Naše keramické výrobky spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1935/2004. Boli úspešne testované na migráciu olova a kadmia a sú bezpečné pre styk s potravinami.

SL: Izjava o skladnosti: Naši keramični izdelki izpolnjujejo zahteve Uredbe (ES) št. 1935/2004. Uspešno so bili testirani na migracijo svinca in kadmija ter so varni za stik z živili.

SV: Försäkran om överensstämmelse: Våra keramiska produkter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1935/2004. De har testats framgångsrikt för bly- och kadmiummigration och är säkra för livsmedelskontakt.